I drammatici fatti che da tempo ormai si ripetono sempre piu' spesso, in Iraq, in Afganistan, piu' recentemente anche in Turchia, e la minaccia che questa spirale si allarghi a tutto il mondo spaventano noi come, immaginiamo, tutti voi.
Per questo abbiamo deciso di lanciare un appello per dire basta, per chiedere a tutte le "parti in causa" di CESSARE IL FUOCO, perche' ci sembra giunto il momento di fermarsi a riflettere, e vorremmo che tutti lo facessero, tutti coloro che usano le armi - siano esse bombe sganciate dagli aerei o autobombe lanciate contro edifici.
Per una volta vorremmo che le parole sostituissero i proiettili, che venissero prese in considerazione come strumento di dialogo.

Insieme con noi, lo promuovono Noam Chomsky, Ignacio Ramonet, Hans van
Sponeck, Rigoberta Menchu, Oscar Luigi Scalfaro, Riccardo Muti, Ermanno Olmi e molte altre persone che ritengono indispensabile un
ritorno alla ragione e all'umanita'.
Chiediamo a tutti voi di aderire, sottoscrivendo l'appello "cessate il fuoco" sul sito http://www.emergency.it .
Vi chiediamo anche di far conoscere a quante piu' persone possibile l'esistenza di questo appello, e di invitarle a firmarlo, facendo
girare questa news o - meglio ancora - utilizzando il form sul sito.

Su Peace Reporter (www.peacereporter.net) troverete l'appello in diverse lingue, quindi potrete invitare all'adesione anche i vostri
amici all'estero. Peace Reporter pubblichera' inoltre approfondimenti, news e interventi
sui temi proposti nell'appello.
Un'ultima cosa: se qualcuno ha riposto la bandiera arcobaleno o lo straccio di pace, e' importante tirarli fuori, adesso.
Un abbraccio a tutti.

Marcia Perugia Assisi 2003

dal nostro inviato Francesco Vianello (non è di Cordenons ma si sa ...nessuno è perfetto!)

Dopo la manifestazione di Roma del marzo scorso, prima della già decisa guerra in Irak, decidiamo di partecipare anche alla passeggiatina di 25 km fra Perugia ed Assisi. Il punto di ritrovo è sempre lo stesso: il piazzale davanti alle scuole medie; l’orario è da discotecari (00,30) e anche la gente è sempre la stessa: ci sono i ragazzi della Parrocchia, i genitori dell’Associazione Famiglie, i ragazzi della Sinistra Giovani, vari gruppi di volontariato, tutti rigorosamente sanstinesi e delle frazioni. Dopo poche chiacchiere all’insegna del buonumore ben presto l’intero pullman si accoccola in un sonno profondo, non certo comodissimo, in quanto scosso dalle asperità della strada statale Romea e dai sibili della auto che ci sfrecciavano a fianco a velocità folli.
Ci risvegliamo alle 06,30 in una Perugia ancora avvolta nel buio e immersa nel sonno dei giusti della domenica mattina. In giro per la strade molti si riconoscono e salutano, altri vagano disperatamente alla ricerca di una toilette con lo scarico non ancora intasato (povere le ragazze!), altri ancora si sdraiano in terra per recuperare le preziose ore di sonno ormai perse.
Il rendez-vous dei manifestanti è sotto all’arco di una porta medievale di cui non ricordo il nome, la partenza del corteo è prevista per le 09,00, ma, come al solito, qualcosa nell’organizzazione non va, per cui alla fine ce ne stiamo in piedi ad aspettare, schiacciati come sardine, per oltre due ore. Finalmente si parte alle 09,40 circa e il colorato fiume umano si muove lentamente sgranandosi chilometro dopo chilometro, allungandosi come un serpentone, in discesa, nella verde vallata dell’Umbria centrale. Ci lasciamo alle spalle la città di Perugia con le sue scale mobili accompagnati da orchestrine improvvisate, canti e cori del tipo “Bella ciao”.
Ben presto comincia a farsi sentire la stanchezza della marcia e quella accumulata nello scomodo viaggio notturno, molti fanno delle piccole soste per poi ripartire, altri mollano del tutto. Al 13° km ero distrutto e credevo di essere ormai arrivato a destinazione, quando invece ho saputo che si era solamente arrivati a metà del tragitto allora ho cominciato a dubitare che avrei visto Assisi prima di sera! Invece, passo dopo passo, rallentando fino all’inverosimile, facendoci coraggio gli uni con gli altri, siamo riusciti ad ingannare la stanchezza e a procedere finché in lontananza, sotto ad un monte, abbiamo intravisto una città che si è poi rivelata essere quella di San Francesco.
E’ proprio vero: quando in un cammino intravedi la meta, seppure lontana, affronti il viaggio e le difficoltà con tutt’altro spirito… mi vengono allora in mente metafore e analogie con la mia vita di tutti i giorni. Poi tra la folla scorgo, poco più avanti a me, le sagome inconfondibili di Piero e Massimo circondate da giornalisti e da bandiere come la mia. Questo è un ulteriore toccasana per il morale che è ora alle stelle, vedo Assisi a pochi km davanti a me, arrivo a Santa Maria degli Angeli che non sento nemmeno più i piedi, allora mi tolgo scarpe e calzini e cammino a piedi nudi sull’asfalto: che piacevole massaggio! Mi accorgo di non essere l’unico, allora la puzza non è solo la mia… mal comune mezzo gaudio! Faccio merenda con amici e compagni, poi due giretti fra le decine e decine di bancarelle dei vari mercatini eco-solidali e già si fa sera, è ora di rientrare. Saliamo in autobus alle 18,30, si parte mezz’ora dopo col tramonto che illumina la città vecchia, appena il tempo di vedere un panorama mozzafiato e di nuovo si crolla esausti in un sonno con un unico sogno che ci accomuna tutti: pace e giustizia in tutto il mondo, no alle guerre per il petrolio!
Francesco Vianello

Per quelli che pensano che i pacifisti fanno differenze tra morti di serie A e serie B

Trimestrale EMERGENCY n. 25 - dicembre 2002
Uccidere
Abele?

L’ 11 settembre 2001 non è solo il giorno in cui sono crollate due torri, è soprattutto il giorno in cui è stata eseguita la sentenza di morte contro migliaia di persone condannate dall’essere salite, quella mattina, su un ascensore o un aereo.
Chi manda un kamikaze imbottito di esplosivo a fare strage in una discoteca, a una stazione d’autobus, o sull’autobus stesso, condanna a morte, consapevolmente, un numero casuale di esseri umani la cui identità gli è del tutto indifferente.
Chi risponde bombardando centri abitati perché immagina vi si trovino, fra tanti altri, anche mandanti, amici o parenti di un kamikaze… anche costui condanna a morte esseri umani innocenti.
Condanna a morte esseri umani innocenti anche chi manda cinquanta donne e uomini in un teatro di Mosca con il progetto di farlo saltare con i casuali spettatori.
Se poi il presidente russo Vladimir Putin, per sottrarsi a questa situazione difficilissima anziché affrontarla, decide di trasformare quel teatro in una camera a gas, il presidente Putin, con atto consapevole e responsabile, condanna a morte esseri umani innocenti.

I diktat che il presidente Usa lancia al mondo e all’Onu per una nuova guerra all’Iraq hanno molte possibili cause o spiegazioni. Tra molti effetti ipotizzabili, tuttavia, ogni guerra uno certo ne ha: le vittime innocenti e civili.
G.W. Bush ha promosso la sua carriera di politico confermando qualsiasi condanna a morte passasse sul suo tavolo di governatore del Texas. In questa veste, è un’antica conoscenza di «Nessuno tocchi Caino», una delle organizzazioni più attive contro la pena di morte.
Oggi, giudice a latere il primo ministro britannico, G.W. Bush pronuncia sentenze di morte contro ignoti, casuali Abele, indeterminati ma certi.

Tre volte in poco più di un decennio, il Governo e il Parlamento italiani, dicendo sì alla guerra, hanno detto sì all’uccisione di un numero indeterminato di esseri umani, hanno deliberato la loro condanna a morte.
Fossero iracheni, serbi o afgani, i «mostri» presentati da accurate campagne di stampa non sono stati i soli destinatari delle bombe. Come persone fisiche, non ne sono stati raggiunti affatto.
È invece certo che, in ossequio a decisioni assunte o condivise dal Governo e dal Parlamento italiani, sono state stroncate le vite di civili innocenti e inermi. (Anche sulla personale colpevolezza dei militari comandati a combattere sarebbe ragionevole interrogarsi).

Le «vittime innocenti» sono una delle pochissime certezze, quando si intraprendono «azioni militari».
«Inevitabili effetti collaterali» si dice per alludere con ritegno a queste vittime innocenti, non colpite da un avverso destino, ma da consapevoli scelte di indivi-duabilissimi loro «fratelli».
Effetti senza dubbio inevitabili, se si dà una guerra.
Effetti evitabili evitando la guerra.
C.G.

di Paolo Coelho, scrittore

(lettera a Le Monde del 18 marzo 2003,

http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3232--313207-,00.html)

La ringrazio, Lei e' un grande leader. Grazie George W.
Bush. Grazie per averci dimostrato quale pericolo rappresenti Saddam Hussein. Molti di noi avevano forse dimenticato che egli aveva utilizzato armi chimiche contro
il suo stesso popolo, contro i Curdi e contro gli Iraniani.
Hussein e' un dittatore sanguinario, una delle espressioni piu' manifeste del Male che esistano al giorno d'oggi. Ma ci sono altre ragioni per ringraziarLa. Nel corso dei primi
due mesi del corrente anno, Lei ha imostrato al mondo intero molte altre cose importanti, per le quali merita la
nostra riconoscenza. E cosi', ricordandomi una poesia che aveva appreso da piccolo, mi accingo a dirle grazie.
Grazie di aver mostrato a tutti che il popolo turco, e il suo parlamento, non e' in vendita, neppure per 26 miliardi di dollari. Grazie di aver rivelato al mondo intero il gigantesco abisso che esiste tra le decisioni dei potenti e i desideri del popolo. Di aver dimostrato con chiarezza che Jose' Maria Aznar e come lui Tony Blair non hanno alcun rispetto per la voce di chi li ha eletti, e non la tengono
in nessun conto. Aznar e' capace d'ignorare che il 90% degli spagnoli si oppone alla guerra, e Blair non ha prestato alcuna attenzione alla piu' grande manifestazione
pubblica mai fatta in Gran Bretagna negli ultimi trent'anni. Grazie, perche' la sua perseveranza ha costretto Tony Blair a presentarsi al parlamento britannico
con un dossier truccato, redatto da uno studente una decina d'anni fa, e presentato oggi come 'prova irrefutabile raccolta dai servizi segreti britannici'. Grazie per aver
fatto in modo che Colin Powell si esponesse al ridicolo, presentando al Consiglio di Sicurezza dell'ONU delle foto che, una settimana dopo, sono state pubblicamente
contestate da Hans Blix, ispettore responsabile del disarmo dell'Iraq. Grazie, perche' la sua posizione ha permesso al
ministro degli esteri francese Dominique de Villepin di pronunciare un discorso contro la guerra che gli ha garantito l'onore di essere applaudito in sessione plenaria (cosa che, per quel che ricordo, e' accaduto solo un'altra volta in tutta la storia dell'ONU, in occasione del discorso di Nelson Mandela). Grazie, perche' in virtu' dei suoi sforzi in favore della guerra le nazioni arabe,
generalmente divise, si sono per la prima volta unite condannando unanimemente l'invasione (e' accaduto durante
l'incontro del Cairo, l'ultima settimana di febbraio).
Grazie, perche' con la sua retorica affermazione che 'l'ONU aveva una possibilita' di dimostrare la sua importanza',
persino i paesi piu' refrattari hanno finito per prendere posizione contro l'attacco all'Iraq. Grazie per la sua politica estera, tale da indurre il ministro degli esteri britannico Jack Straw a dichiarare in pieno XXI secolo che
'una guerra puo' avere giustificazioni morali', facendogli cosi' perdere ogni credibilita'. Grazie per aver cercato di dividere un'Europa che sta lottando per la sua unita': questo avvertimento non verra' ignorato. Grazie per essere riuscito a fare qualcosa che pochi altri hanno saputo fare:
riunire milioni di persone, su tutti i continenti, sulla base di un unico ideale, anche se quell'ideale era esattamente l'opposto del suo. Grazie per averci fatto
sentire che le nostre parole, anche se non vengono intese, sono perlomeno pronunciate. Questo ci dara' nuova forza per il futuro. Grazie per averci ignorato, per aver minimizzato e umiliato qualsiasi presa di posizione contro le sue posizioni, perche' l'avvenire della Terra appartiene agli
esclusi. Grazie perche', senza di lei, non ci saremmo mai resi conto della nostra capacita' di mobilizzazione. Forse oggi come oggi non servira' a nulla, ma di sicuro potra'
esserci utile in futuro. Visto che i tamburi di guerra sembrano ormai risuonare con piglio irreversibile, voglio
fare mie le parole che un regnante europeo indirizzo' una volta a un invasore: 'Che questa mattina sia bella per voi,
e che il sole brilli sulle armate dei vostri soldati, perche' questo pomeriggio saranno in rotta'. Grazie per aver permesso a tutti noi, esercito di anonimi che marcia
per le vie nel tentativo di arrestare un processo ormai inarrestabile, di scoprire questa sensazione d'impotenza,
che impariamo ad affrontare e a trasformare. E quindi approfitti pure della mattinata, e di quel po' di gloria che ancora puo' arrecarle. Grazie, perche' Lei non ci ha
ascoltato e non ci ha preso sul serio. Sappia invece che noi l'ascoltiamo e che non dimenticheremo quali sono i suoi propositi. Grazie, George W. Bush. Lei e' un grande leader.
Grazie di cuore.

Paolo Coelho, scrittore

Traduzione dal francese di Sergio Orrao - Traduttori per la Pace
Testo originale:

<http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3232--313207-,00.html>